June 16th, 2011

Пан не пропал

Каждый день узнаю что-то ненужное. Вот и опять… Вы представляете, бедные англоязычные люди, оказывается, всё это время читали «Солярис» не в хорошем переводе с польского, а в плохом пересказе с французского! И только сейчас выходит первый прямой перевод. Примечательно, что из-за проблем с правами, роман будет издан в аудио-версии, затем, через шесть месяцев, в электронной, а в бумажной, возможно, и вовсе ему пока не судьба появиться. Остается только порадоваться за нас.
( Всякие подробности. )

Милыционеры

Великий фотограф Вова Лавров (из родной и великой воронежской газеты "МОЁ!") поймал момент, когда милиционеры зазевались и показали свою человеческую сущность. Я бы на месте руководства МВД развесил это фото во всех отделениях милиции. Смотришь на него и страх перед стражами порядка невольно уменьшается.