Ярослав Свиридов (yasviridov) wrote,
Ярослав Свиридов
yasviridov

Как ваше имя? Смотрит он и отвечает...

Удивительно все-таки: на дворе – век интернета, а западные писатели так и не научились давать человеческие имена русским персонажам. Сейчас читаю Seveneves Нила Стивенсона. Казалось бы, Нил – блестящий ум (и только потому что лысый), но и он туда же. Среди героев есть космонавт Fyodor Antonovich Panteleimon и женщина-космонавт Tekla Alekseyevna Ilyushina.
Tags: мимоходом
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 69 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
В своё время меня, да и не только меня, восхищала табличка в салоне автобусов Икарус венгерского производства: «Высунь шнур, выдави стекло». Тоже, ведь было много людей, знающих русский язык, да и тексты на подобных табличках наверняка согласовывались — однако, вот такой результат.
Такое и производители "ГАЗели" могут написать. Чего уж там. ))
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →